Diccionario de Yoga
El diccionario de Yoga fue actualizado en junio de 2025
Diccionario de Yoga
Es uno de los tres textos principales del Prasthānatraya, junto con los Upanishads y la Bhagavad Gītā.
Uso: selecciona una letra del índice superior del diccionario de yoga para mostrar toda las entradas asociadas.
O escribe en el buscador la palabra clave y dale clic al botón “Ir” o a la tecla “Intro” en el teclado. También puedes escribirla en castellano.
También puedes hacer clic en “Lo último” y te mostrara los últimos términos añadidos.
Ganesha, el eliminador de obstáculos
Diccionario de Yoga: Comprende la Filosofía y los Términos Esenciales del Yoga
El Diccionario de Yoga es una herramienta indispensable para cualquier practicante que desee profundizar en la disciplina y comprender su terminología con mayor precisión. Con más de 650 términos traducidos del sánscrito, este recurso facilita el aprendizaje del vocabulario clave, permitiendo una conexión más profunda con la filosofía y práctica del yoga.
En el yoga, el significado de las palabras va más allá de la traducción literal: cada término refleja conceptos esenciales sobre meditación, energía, estados de conciencia y equilibrio interior. Conocer su significado te ayudará a integrar mejor las enseñanzas del yoga en tu día a día.
¿Qué es el Diccionario de Yoga?
El Diccionario de Yoga recoge y define más de 650 términos provenientes del sánscrito, facilitando su comprensión para los estudiantes y practicantes de yoga. En él puedes encontrar definiciones de:
✅ Posturas y asanas – Explicaciones sobre movimientos como Vrksasana (postura del árbol) o Adho Mukha Svanasana (postura del perro boca abajo).
✅ Filosofía y conceptos – Palabras clave como Atman (el Ser interior), Moksha (liberación espiritual) o Dharma (propósito en la vida).
✅ Pranayama y energía – Términos relacionados con la respiración y energía vital, como Nadi, Prana y Bandha.
✅ Meditación y estados mentales – Conceptos esenciales como Samadhi, Dhyana, Mantra y Mudra.
Este Diccionario de Yoga está diseñado como una herramienta de consulta para practicantes, profesores y cualquier persona interesada en comprender el yoga desde su raíz filosófica.
Con la intención de mantenerse dinámico y en constante evolución, el diccionario se adapta tanto a las necesidades de la página como a las inquietudes de los lectores. Además, los términos están indicados en sánscrito1 en devanagari. Véase: Wikipedia cuando es posible y/o romanizados según el sistema AITS2Alfabeto Internacional de Transliteración Sánscrita Véase: Wikipedia, lo que facilita su búsqueda y comprensión.
Beneficios de utilizar el Diccionario de Yoga
Conocer la terminología original del yoga tiene múltiples beneficios para quienes buscan profundizar en su práctica.
✔️ Mejor comprensión de textos y clases – Entender los conceptos en sánscrito ayuda a asimilar con mayor profundidad las enseñanzas del yoga.
✔️ Fortalece la práctica personal – Comprender los términos clave permite aplicar mejor los principios filosóficos del yoga en la vida cotidiana.
✔️ Enriquece la enseñanza – Para profesores de yoga, tener una referencia precisa de los términos sánscritos mejora la transmisión del conocimiento a los alumnos.
✔️ Facilita la conexión con la tradición – Comprender las palabras en su idioma original permite respetar y honrar la esencia del yoga.
Si el Diccionario de Yoga te resulta útil, te animo a compartirlo con otros apasionados de la disciplina. ¡Explóralo y fortalece tu conocimiento sobre el yoga!
Preguntas frecuentes sobre el diccionario de Yoga
¿Por qué es importante conocer los términos en sánscrito?
El yoga es una disciplina con raíces profundas en la cultura hindú. Conocer los términos en su idioma original permite comprender su significado real y aplicarlo mejor en la práctica.
¿El Diccionario de Yoga es útil para principiantes?
Sí. Aunque los términos pueden parecer complejos al principio, este diccionario está diseñado para ayudar tanto a principiantes como a yoguis avanzados.
¿Se seguirán añadiendo más palabras y términos en sánscrito, español y AITS?
Sí. A medida que se amplíe el contenido y se profundice en los términos existentes, se incorporarán nuevas traducciones. Si hay palabras que aún no aparecen y te gustaría que estuvieran, puedes solicitarlo dejando tu comentario.
¿Cómo puedo usar el Diccionario de Yoga en mis clases o práctica personal?
Puedes utilizarlo como referencia para aprender el significado de las posturas, la filosofía y las técnicas de respiración, integrándolas en tu práctica o enseñanza.
¿Cada palabra incluye su traducción y significado?
Sí. Cada término viene con su correspondiente traducción y una breve explicación sobre su contexto en el yoga si se cree necesario.
Bibliografía
- Arnau, Juan (2019), Upaniṣad , correspondencias ocultas, Girona, Ediciones Atalanta, S.L.
- Aurobindo, Sri (1982), Guía del Yoga integral, Barcelona, Plaza & Janes.
- Balkrishna, Acharya (2017), La ciencia del Ayurveda. Guía completa de la medicina india tradicional, Móstoles, Gaia ediciones.
- Hernández, D. (2015), Claves del Yoga. Teoría y práctica, Barcelona, La liebre de marzo.
- Iyengar, B.K.S. (2003), Luz sobre los Yoga Sutras de Patanjali, Barcelona, Editorial Kairós.
- Martín, C. (2009), Bhagavad Gita con los comentarios advaita de Sankara, Madrid, Trotta.
- Morata, M. (1997), Yoga. Teoría, práctica y metodología aplicada, Zaragoza, España, INO Reproducciones.
- Morata, M. (2010), Yoga. Ampliación, Teória, práctica y pedagogía Kriya yoga, Zaragoza, INO Reproducciones.
- Niranjanananda Saraswati, Swami (1973), Yoga Darshan, Bihar, Yoga publications Trust.
- Satyananda Saraswati, Swami (1969), Asana Pranayama Mudra Bandha, Bihar, Yoga publications Trust.
- Satyananda Saraswati, Swami (1976), Cuatro capítulos sobre la libertad. Comentarios sobre los Yoga Sutras de Patanjali, Bihar, Yoga publications Trust.
- Satyananda Saraswati, Swami (1984), Kundalini Tantra, Bihar, Yoga publications Trust.
- Sivapriyananda, Swami (2007), El poder secreto de la respiración tántrica, Barcelona, Ediciones Obelisco.
- Souto, A. (2009), Los origenes del hatha yoga “Hatha Pradipika”,”Gheranda Samhita”,”Goraksa Shataka”, Madrid, Ediciones Librería Argentina.
- Van Lysebeth, A. (1990), Tantra el culto a lo femenino, Barcelona, Ediciones Urano.
- Yogakanti, Swami (2015), Sanskrit Glossary of Yoguic Terms, Bihar, Yoga publications Trust.
- Villegas, L. y Pujol, Ó. (2021), Diccionario del yoga. Historia, práctica, filosofía y mantras, Barcelona, Herder.
- Vivekananda, Dr. Rishi (1985), Psicología práctica del yoga, Bihar, Yoga publications Trust.
0 comentarios